nbsp spacing is not consistent on Chrome

The spaces before the second-to-last words in titles are converted to   instead of normal spaces. This causes rendering problems on Chrome on Mac OS X, where (apparently), the character spacing and/or font settings cause   to be rendered too thin. See the image below, for example, where in the title the words “Research” and “Activities” render very closely on Chrome.