Modules interface

Hi, we’re working on 2 sites, both recently updated to the 2016 theme (wide). Oddly, the classics dept (https://classics.yale.edu/) modules interface is new and easy to use — you can even search on modules. In comparison, the Judaic sites module interface is old and very difficult to use. Please see screenshots. Is there a way to work with the updated interface also for Judaic?